Verspreekte gesegdes/woorde

[PM]

Brandewyn - Rooiwyn het nie brieke nie.      Let daarop dat 'n mens Rooiwyn met 'n hoofletter spel. 

[Naas]

Ou tante Babie (uitgesreek baabie en nie beibie soos in die liedjies nie) van die Paarl het vreeslik maklik geskrik. Al staan jy voor haar en begin net skielik praat, skrik sy en begin praat in tale. Ek sal liewerste nie vertaal nie maar deel van haar rympie was "donnerse bul tril". Glo my die res was erger.
As kinders, o my sonde, het ons haar gereeld skrik gemaak om ons woordeskat uit te brei. (gits, weet ek nou nie hoe om daai bry te spel nie.)

 

[Meraai vannie Baai]

Vermoed die laaste 'y' is reg Naas. Ek lankal besef mens moet jou nie verspreek met tril as jy van bul wil praat nie. Nou weet ek hoekom - dit leer kindertjies in tale praat.

[Meraai vannie Baai]

Antjie Patat se verspreekte woorde

Ek gaan juis die naweek saam in die wildtuin kamp en sleep twee kinnertjies saam, want hulle moet die liefde leer.. 

om nou die woord "sleep" by die kinnertjies te gebruik...aitog!

Ek gaat hulle in die kar laai en so saam sleep.. en nie agter die towbar aan nie.

[PM]

'n Mens se verbeelding raak mos op loop as jy iets wat jy geskryf het weer lees en jy besef dat dit nog 'n ander betekenis ook kan hê.