Hoe sal die Afrikaanse weergawes lyk?

[Naas]

Twinkle, twinkle little star
Wat de duiwels soek jy daar?
In die nag skyn jy helder nou
Maar kom die son is jy gou gou flou

[Meraai vannie Baai]

Ek lieffffffffff 

[Meraai vannie Baai]

Van duiwels en gou-gou flou gepraat: Tussen my en ou Gawie verkas die duiwel uitasem as hy saam met ons die riel gedans het om in en uit jou klere te kom. Ons rock & roll die hokey pokey - you put the left butt in and shake from right to left. You grab the right butt then and start shaking again... and turn yourself around & then the zipper won't close - that's what it's all about!

[Naas]

Het jy gehoor die man wat die hokey pokey geskryf het is oorlede?
Dit was glo n aardigheid toe sy familie hom wou kis. They put his left leg in... and there the trouble started.

[Meraai vannie Baai]

Hahahahaha, ek sien dit (met respekte) Naas.

[PM]

O gaats, moeilikheid by die begraafplaas. 

[Meraai vannie Baai]

By die gevreetboek antwoord my kunstenares vriendin Antionette so:  Selle probleem hier. ACB... After Christmas Butt!

[Naas]

Ons raak nie vet van dit wat ons tussen kersfees en nuwejaar eet nie, ons raak vet van dit wat ons tussen nuwejaar en kersfees eet.

[Meraai vannie Baai]

Oe, daardie is 'n lelike waarheid Naas  My doodsteek is chips & dip. Ek kan nie verby 'n sout ding loop sonder om belustig te word nie.  Laat my nou dink aan'n ou grappie.

Hoekom is die chips negatief?
Want hulle is besig om deur 'n dip te gaan.

[PM]

Ek lief ook southappies.  Naas, my probleem het 5 jaar gelede begin toe ek opgehou rook het.  Tussen daardie kersfees en hierdie nuwe jaar!

[Assie]

Ons het die een gemis

Mary had a little lamb
She fed it caster oil
And everywhere that Mary went
It fertilize the soil.

Maria het 'n lammertjie
Sy voer dit lakseertee
En oral wasr die tweetjies gaan
Loop die stronstreep met hul mee.

[Meraai vannie Baai]

Ek lief, ek lief, ek lief