« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: vertalings  (Read 5203 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline AB

  • Regular Members
  • Hardebaard
  • Posts: 1930
vertalings
« on: August 25, 2012, 08:33:35 AM »
SLIM VERTALINGS

G-string:      Snakstringetjie / tergtoutjie / gatsnaar/hol-flos

Sales rep:          Koopseblief / kommissiekabouter

Toi-toi:       Vakbond-vastrap / williewerkie-wals

Tantrum:       Spin-jou-driewiel / vloermoer / baba-boogie

Doggie Bag:    Woefkardoes

Stapler:       Draaddrukkertjie  /  papiervampier

Softie:        Sponskind / Jellie Japie

Sweet sixteen: Druktyd / pompnie / jagseisoen

Appy:          Moerjoggie  / spykerkind

Backseat driver:    Skouervlieg

Hang-over:          Bewe-lewer

Halfjack:      Polisiekoffie / bergieparfuum

Stew:          Vleismoles

Make-up:       Jeugdeeg / plooisement

Face-lift:          Hysbakkies / glystopper /opstaanoperasie
Logged

Offline PM

  • Administrator
  • Meester
  • Posts: 10700
  • Gender: Female
Re: vertalings
« Reply #1 on: August 28, 2012, 06:47:14 AM »
Dankie AB, Raaitjie sal een van die dae die mandjie nader sleep.  Sy gaan vir toetse more en moet nou eers herstel.
Logged
Om te weet is om te verstaan.

Meraai vannie Baai

  • Guest
Re: vertalings
« Reply #2 on: August 30, 2012, 12:14:24 PM »
Erf gemerk hoor  :notworthy: :icon_biggrin:
Logged
Pages: [1]   Go Up
« previous next »