Die volgende drie diftonge, EI, UI en Y, gee groot kopseer vir baie skrywers.
Dalk help die volgende voorbeelde.
ei
Ei word gebruik as jy water in 'n voor aflei.
Jy lei 'n perd na die water.
'n Leier is dan iemand wat die leisels hou. (Ook die leier van 'n land of 'n groep.)
Die spreekwoord "vir 'n appel en 'n ei verkoop" beteken die "ei" 'n eier wat Nederlands is vir 'n hoendereier.
'n Koei het 'n uier en 'n baba dra 'n luier.
Luier beteken ook om leeg te lê en 'n mens se motorenjin luier ook as dit vryloop.
Iemand wat siek is ly aan 'n siekte.
Pyn en lyding word dan in dieselfde sin gebruik.
Om te ly is dus seer, eina, pyn, lang y.
As jy nie van werk hou nie is jy lui.
'n Sny koek is 'n skyf koek,
'n mens skiet ook na 'n skyf.
Jy skuif 'n skaakstruk of
skuif iets van een plek na 'n ander.
Die son skyn,
maar dit skyn ook dat jy nie die waarheid vertel het nie. (Dit wil so voorkom.)
Ook skynheilig.
As daar nog verwarring is sal dit gaaf wees as ons dit kan bespreek om duidelikheid te verkry.
