Author Topic: Geselsverse  (Read 115 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Meraai vannie Baai

  • Global Moderator
  • Hardebaard
  • Posts: 2234
  • Elke dag aan ons Geskenk, is 'n kosbare voorreg.
Geselsverse
« on: August 30, 2018, 11:14:47 PM »
Ek wil graag hierdie twee puik voorbeelde van 'n geselsvers ook hier kom bewaar op ons kreatiewe skryfstyl-erf.

uit ons mosaïeknote

en hier sit ek met
’n veer en ink
en mymer oor
ons jare saam…
daardie eerste skugter
weke het jy mos met
suiwer sy geraam
en dit later in ons
hartsmuur ingevleg
hand aan hand deur
die lang gras gestap
gewonder hoe lyk
die plato se ander kant
in ’n koelgroen kloof
het jy wondersade
aan jou geliefde
akasia ontdek
een oopgebreek
en die vonkels in
die lug op gegooi
en asof onder
sterrereën se skitter
het liefde om ons
gesirkel en met
jou vreugdelag
’n strik om ons voltooi
©adéle theron

spikkelhoenders.

Jinne, maar julle is mooi
gooi ek die woorde in die bondel spikkelhoenders.
Ek hou sommer baie van julle kleurpalet, sê ek
Lêlle en bêlle is pragtig in...
violet, sê hy
Lyk vir my eerder na aqua, sê ek
whatever, sê hy
Waar gaan julle heen?, vra ek
Stap om die dam soos jy, sê hy
Nie op jou bek geval, sê ek
Nou hoekom is julle voete so vuil?, vra ek
Paadjie is vol modder, sê hy
Nou waarom stap julle nie om die modder nie?, vra ek
Paadjie is die paadjie, sê hy
Daar agter lê klomp mielies gegooi, sê ek
Ons weet, sê hy, Kolgans het gesê
Verstaan jy dan wat Kolgans se?, vra ek
Natuurlik, sê hy, ons is voëls van enerse vere.
Kom ek agter, sê ek
Ek soek 'n spikkelveer.
Kom kry wanneer dit uitval, sê hy.
Wanneer is dit?, vra ek
Wanneer die seisoen draai.
Eers dan?, vra ek.
Vra vir Kolgans 'n veer.
Ggghhhh, ggghhhh, se Kolgans vir Mevrou
Kolgans, sê ek, ek soek jou veer
Om wat mee te doen, vra Kolgans
Vir 'n boekmerk, sê ek.
Eers as die seisoen draai, sê Kolgans.
Aag gaan tjorts in die water, sê ek.
Ek doen alreeds, sê Kolgans.
Ek loop, sê ek.
Suits me fine, sê Kolgans. 
Onbeskof, dink ek
en vat die modderpad.
++++
© Angelica
« Last Edit: August 31, 2018, 12:35:21 AM by Meraai vannie Baai »

Offline Meraai vannie Baai

  • Global Moderator
  • Hardebaard
  • Posts: 2234
  • Elke dag aan ons Geskenk, is 'n kosbare voorreg.
Re: Geselsverse
« Reply #1 on: August 31, 2018, 12:19:02 AM »
Ek het 'n klompie vreemde woorde op 'n erf gedeel en Naas het die uitdaging aanvaar om die taal-osse in te span.
http://forum.afrikaanseforum.co.za/index.php?topic=4215.msg28513#msg28513

Sy pragtige voorbeeld het woorddief se hart gesteel en ek kon nie help om te loer hoe dit sou vertoon as geselsverse nie.
 :notworthy: :icon_salut:

Ek wil nou nie
koeterwaals praat nie
maar gisteraand
kom hier so ‘n jakkalsreentjie
oor die plaas getrek
ek besluit toe om
so ‘n flensie of twee
aanmekaar te slaan
saam met ‘n paar
slaphaakskeentjies
en kampernoelies
Ek hoop nie
dit gee nou
‘n gebral af nie
maar ek
kan mense
mesmeriseer
met my gebak.

Laasjaar se droogte
het vir my en oupa
so gepouperiseer
dat ons dit al oorweeg het
om onsself
as bankroetiere
te verklaar maar
toe die eerste reen
hier by ons val
gebeur daar iets
kurieus
die wereld le vol
ghallaghielies
wat se stertjies
ittereer op die droe grond
ek hardloop uit
om die harlaboerla
van nader te aanskou
en voel ewe skielik
asof daar biebies
op my kop is.
Ek vee oor my hare
en besef toe
dat my kop
nou ook nat en vol
ghallaghielies is.

Oupa is so bly oor die reen
dat hy die willewragtagriel
in die modder dans
en sy komhalertjie
spring op en af van blydskap
saam met hom.
Ons was net terug in die kombuis
besig om elkeen
‘n warm koppie moer te geniet
toe daar ‘n teuellose geraas
by die driesland
agter die opstal uitbars
Oupa raak daar
‘n paar wyse woorde kwyt
gryp sy paddaslagter
en storm by die agterdeur uit.
Buite gekom sien ons
dat ‘n vreemde ronkedoor
met ‘n plettertoets
die knotheining
tussen die opstal
en die driesland
poer des merstes
gehardloop het.
Oupa is tandeknersend daar weg
om vir Ou Ta
te gaan haal.   

 © Naas Breytenbach 

*Die volgende is saamgestel uit 'n kommentaar van ons eie Langenhoven  :notworthy: :book1:

In die beenkamer
van my geheue
is daar boekrakke
vol seer
die enigste pleisters
is die stoflaag
van vergeet
hoe graag wil ek
daardie deur toesluit
en die sleutel
in die see verdrink
maar heellaas
wanneer eensaamheid
kom kuier
stof ek self
die boeke af
en blaai
deur gedagtes
liefs vergeet. 

© Naas Breytenbach   
« Last Edit: August 31, 2018, 12:45:26 AM by Meraai vannie Baai »

Offline Meraai vannie Baai

  • Global Moderator
  • Hardebaard
  • Posts: 2234
  • Elke dag aan ons Geskenk, is 'n kosbare voorreg.
Re: Geselsverse
« Reply #2 on: August 31, 2018, 01:13:54 AM »
Hierdie is gegaps uit 'n geselssie van ons forum moeder (en ek het jou leestekens gelos soos jy dit gebruik het)  :toothy4:

Fôkkôlie

Hierdie kant van die see
wat daaikant lê,
was die ark oop.
Ons was so besig
dat die winter
ons stilletjies
bekruip het. 
Vanoggend
toe ek my voete
uit daai bed sit 
toe weet ek,
PM,
jy gaan bars
van die koue. 
Hierdie winter is nie
vir sissies nie.
Ek sal 'n paar stelte
moet aanskaf
om effens verder
van die koue vloere
af te loop. 

Nou is dit dan ook tyd
dat die twee ou spoke
'n paar dae verlof neem
en Manlief se kop
staan Tsitsikamma toe. 
Maar dit is dan winter dan?
Wat van die bosveld?
Daar skyn die son ten minste. 
Ek dink ons sal die brood
maar in die helfte
moet deel. 
Of hoe? 
Of is iets beter
as fôkkôllie?

 © PM
« Last Edit: August 31, 2018, 01:29:25 AM by Meraai vannie Baai »

Offline Anton Louw

  • Regular Members
  • Suigeling
  • Posts: 143
  • Gender: Male
  • Passievol Afrikaans!
    • Kampforum.co.za
Re: Geselsverse
« Reply #3 on: August 31, 2018, 04:35:11 PM »
Ek sit hier heerlik en lees die goeters kliphard!  Geniet vreeslik om te hoor en voel hoe die woorde van my tong afrol!
Kamp is koning!

Offline Meraai vannie Baai

  • Global Moderator
  • Hardebaard
  • Posts: 2234
  • Elke dag aan ons Geskenk, is 'n kosbare voorreg.
Re: Geselsverse
« Reply #4 on: August 31, 2018, 11:08:26 PM »
Ek is met jou my kampvriend. Hierdie geselstrantverse smeek vir hardop voorlees. So bly jy geniet dit ook. Ek is 'n selferkende woordverslaafde!

Offline PM

  • Administrator
  • Meester
  • Posts: 9114
  • Gender: Female
Re: Geselsverse
« Reply #5 on: September 10, 2018, 03:51:53 PM »
Dit is groot pret om te vra om die bladsy te vertaal en dit is hoe dit lees:




This is the result of a chat from our forum mother (and I left your punctuation as you used it). 

Fôkkôlie

This side of the ocean
lay intact ,
the ark was open.
We were so busy
that winter
we quietly
stalked. 
This morning
when I put my feet
off that bed, 
I know,
PM,
you're going to burst
the cold. 
This winter is not
for sissies.
I will have
to acquire some stalls to
walk a little further
from the cold floors


Now it is time
for the two old ghosts to
take a few days off
and man's head heads
Tsitsikamma. 
But this is winter then?
What about the bushveld?
There the sun shines at least. 
I think we will have to share the bread
in half

Or how? 
Or is something better
than fôkkôllie?

 © PM

Om te weet is om te verstaan.

Offline Meraai vannie Baai

  • Global Moderator
  • Hardebaard
  • Posts: 2234
  • Elke dag aan ons Geskenk, is 'n kosbare voorreg.
Re: Geselsverse
« Reply #6 on: October 03, 2018, 08:40:14 PM »
Oe lieven loven ek is verkrukkeld gelag.  :toothy4: :headbang: